園田芳大の年収がヤバい！？山本由伸の専属通訳で収入は1億越えとの噂も！？

日本時間2月10日、ドジャース山本由伸投手の専属通訳として、園田芳大（そのだ よしひろ）さんに決まったとの報道がありました。

日本人メジャーリーガーの専属通訳に選ばれたことはとっても名誉なことだと思われますが、その収入とはいったいどれくらいなのでしょうか。

この記事では、園田芳大さんの経歴や年収をはじめ、山本選手との出会いや専属通訳になったきっかけについても調査し紹介しています。

園田芳大の年収がヤバい！？

園田さんの年収について紹介していきます。

まず結論として、園田さんの年収はわかっていないのが現状です。

ただ、山本選手と同じくドジャース所属の大谷翔平選手の通訳として知られる水原一平さんの収入を例にしながらみていくと、園田さんの収入源は2通りあると考えられます。

その2つとは、

・球団から支払われる通訳としての収入
・選手から支払われる通訳以外の仕事に対する収入

となります。

この2つについて詳しくみていきたいと思います。

通訳としての収入

日本人メジャーリーガーの通訳は、選手が所属する球団チームの職員です。

園田さんの場合はこれがドジャースにあたるので、ドジャースから給料が支払われるということになります。

大谷翔平選手の通訳である水原一平さんは、大谷選手がMLBに移籍する2017年から専属通訳を務めており、渡米当時の年収は約480万円といわれていたそうです。

このことから、園田さんの年収もおそらくこれに近い金額になるのではないかと考えられます。

水原さんに限っては、2023年エンゼルス時代の年収について次のように答えたとの報道がありました。

大谷翔平の“通訳”水原一平さんの年収https://t.co/eos3FPsQyv

-WBCの決起集会にて-
酒も進み、酔いが回ると選手たちの話題は水原氏の年収に。
質問攻めに屈し、こう自供した。

水原一平「よ、4千万から6千万円の間ですよ……!」

相場を大きく上回る金額に選手から歓声が上がったという。 pic.twitter.com/olAcuqbm5m

— 大谷翔平 速報⚾️ShoTime News (@ShoTime_News) January 11, 2024

年収4000～8000万円なんてすごい額ですよね！

その背景には、大谷選手の活躍が大きく影響していることが考えられます。

大谷選手が大きな功績を残せば活躍の場も増えますし、通訳としての水原さんの仕事も増えるでしょう。

これらのことから、選手の活躍に比例して通訳の収入も増えることがわかります。

山本選手の活躍は大いに期待されているので、園田さんの年収もこれから増えていくのではないでしょうか…！

通訳以外の仕事に対する収入

通訳以外の仕事は、選手が通訳と個人契約をするそうです。

そんな通訳に対して選手から給料が支払われるとのことですが、大谷選手は水原さんに自身の年俸の1～2％を支払っているといいます。

山本選手はドジャースと12年で総額3億2500万ドル（約485億円）の契約をしたと発表されており、園田さんに支払われる個人契約料がその1～2％であれば、園田さんの個人契約料は12年で約4億8500万円～9億7000万円となり、年間4000～8000万円となると考えられます。

専属通訳の通訳以外の仕事って何？

通訳以外の仕事の内容は、主に次のことが挙げられます。

• 運転手
• 練習のサポート
• 審判や選手の情報収集
• ボディーガード
• メンタル面のサポート
• メディア対応
• 飲食店の把握

他にも、選手の生活に根付いたフォローやサポートが求められるなど、専属通訳はマネージャーとしての役割も務めます。

日頃から選手の生活や身の回りのことに配慮する必要があるのですね。

オリックス時代、多くの選手が食堂のメニューを食べる中で山本選手は持参したと思われるお弁当を食べていたといいます。

食への意識が高い山本選手の食事をサポートするための役割を担うために、園田さんは山本選手が求める食事が提供される飲食店のリサーチにも注力す？ことになりそうですね…！

専属通訳の仕事は多岐に渡り、高額の収入はそれに見合ったものとなっているのでしょう。

また、大谷選手ともなると年俸も超高額ですし、その1～2％といってもかなり大きな額が水原さんに支払われてます。

それでも大谷選手は水原さんに対して申し訳ない気持ちを抱えているのは、それだけ専属通訳の仕事が大変であるということが伝わってきますね…。

園田芳大の収入は1億越え！？

ここまでで、専属通訳の仕事には収入源が2通りあることがわかりました。

大谷選手の専属通訳である水原さんの年収は、2つの収入を合わせて推定約8000～1億6000万円であると考えられます。

山本選手の専属通訳となった園田さんの年収は、球団から支払われる給料が初年度は推定480万円程度、個人契約で約4000～8000万円であることが考えられ、現時点では1億円を超えることは考えにくいといえそうです。

ただ、今後の山本選手の活躍や球団から支払われる給料次第では1億越えになる可能性もじゅうぶんにありそうです。

今後の山本選手の活躍には、さらに注目が集まること間違いなしですね！

まとめ

山本由伸選手の専属通訳となった園田芳大さんの年収について紹介しました。

• 球団から支払われる金額は初年度は推定480万円程度
• 個人契約としての収入は約4000～8000万円
• 園田芳大の年収は推定8500万円

通訳は通訳の仕事以外にも選手の生活面のサポートなど多岐に渡って行うことから、選手と通訳の関係性は選手のパフォーマンスに大きな影響を与えるといえそうです。

山本選手と園田さんが互いに切磋琢磨しながら活躍していく姿をみるのがとっても楽しみですね！